reflection & i

growing side by side

spring rain

reflection & i

reflectivetreeweb

Advertisements

the dawn is here…

In the summer night
The evening still seems present,
But the dawn is here.
To what region of the clouds
Has the wandering moon come home?

~Kiyohara no Fukayabu

Meditative photography with an iPad, John F Simon’s “Drawing your own Path,” a pair of reading glasses, a fountain pen, and the dawn.  Edited in Lightroom CC.

I gaze with longing

When the evening sun descends behind the mountain peak,

Will you forget that it is I who gazed with longing

Towards the place where you are?

~Sarashina Nikki (Diaries of Court Ladies of Old Japan)

tulipsweb

 

watching the moon

Watching the moon

at dawn,

solitary, mid-day,

I knew myself completely,

no part left out.

~Izumi Shikibu (J Hirshfield & M Aratani, The Ink Dark Moon)

dandelionbnwweb

hopes of visitors

In this mountain village

where I’ve given up

all hopes of visitors,

how drab life would be

without my loneliness.

~Saigyō (Trans. B Watson, Poems of a Mountain Home)

citypark-4web

Ono no Komachi

While watching 

the long rains falling on this world

my heart, too, fades

with the unseen color

of the spring flowers.

~Ono no Komachi (J Hirshfield & M Aratani, The Ink Dark Moon)

landscape-7.web