young sparrows, get out of the way!
get out of the way!
a great horse is coming by! ~Issa*
—
come play with me!
You, little sparrow
motherless sparrow! ~Issa*
*cited in:
The Classic Tradition of Haiku
Ed: Faubion Bowers
This week’s Cee’s Fun Foto Challenge is: circles and curves
just myself
also, one fly
– an enormous house ~ Issa*
*cited in:
Inch by Inch
Trans: Nanao Sakaki
Is my mind elsewhere
Or has it simply not sung?
Hototogisu
~Ihara Saikaku (1642-1693)*
Weekly Photo Challenge: A Day in My Life. Another multi-photo challenge! Make sure you include picture captions to explain to people what they’re seeing, and experiment with the tiled galleries.
*Hototogisu, translated as cuckoo, wood thrush and sometimes nightingale.
The bird’s song is a strong but mournful cry.
It is said to die after singing 8,008 times.
It is also known as the “bird of time,”
“messenger of death” and “bird of disappointed love,”
and flies back and forth from this world to the next.
Confucian axiom: If one’s mind is elsewhere, one will look but not see, listen but not hear
cited in:
The Classic Tradition of Haiku
Edited by: Faubion Bowers
I prefer winter and fall, when you feel the bone structure of the landscape–the loneliness of it, the dead feeling of winter. Something waits beneath it, the whole story doesn’t show. ~Andrew Wyeth*
Snow yet remaining
The evening slopes are misty –
An evening in spring. ~Iio Sogi**
cited in:
*John Connolly, The Wrath of Angels
**Faubion Bowers, The Classic Tradition of Haiku
Kiss. There are a lot of ways to capture a kiss, between two people – lovers, family, friends; two animals, or even just the sending or receiving of a kiss. I captured this kiss between two storks in Morocco. I felt lucky to have captured this moment.
In a new post specifically created for this challenge, share a picture which means KISS to you!