now the rains have gone,

two neighboring houses

enjoy spring cleaning ~ Issa*

Nikon D750 f/8 1/30s 85mm 100 ISO edited in Capture One and Photoshop

*Kobayashi Issa, The Spring of My Life. Trans: Sam Hamill

Nikon D750 … f/4.5 1/125s 85mm

The grass does not refuse

To flourish in the spring wind;

The leaves are not angry

At falling through the autumn sky.

Who with whip or spur

Can urge the feet of Time?

The things of the world flourish and decay,

Each at its own hour. ~Li Po (cited: Trans: A Waley & B Li, The Poet Li Po. Project Gutenberg Ebook)

Horsetooth Reservoir Nikon D750 f/7.1 1/200s 50mm

A song out there… Why, it is a beggar singing! If this old man who never had a silver coin can sing, why must you with rich gold memories sit here and sigh?

~Tu Fu (cited: The Jade Flute: Chinese Poems in Prose, gutenberg.org)